Mere information ― Dansk

Venous lake er et senilt hæmangiom i læberne. Det er typisk en blød, blå bule, der er forårsaget af udvidede små årer. Det forekommer normalt alene og er let at røre ved. Det opstår ofte på dele af ansigtet og ørerne, som udsættes for meget sol. En 46‑årig mand kom ind med en blålig klump på underlæben, som havde vokset i 8 måneder. Det startede i det små og voksede med tiden. Han sagde, at han ikke havde såret området. Han havde ikke oplevet nogen blødning uden grund eller efter mindre skader. Da lægen undersøgte ham, fandt han en enkelt blålig bule på underlæben, som var blød og let at komprimere. Lægen behandlede ham med kryoterapi ved brug af flydende nitrogen, hvor læsionen blev frosset i 10 sekunder ad gangen med en lille margin omkring den. Behandlingen blev udført hver anden uge. Efter 12 uger var der en vis bedring.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.